-
1 off-design condition
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > off-design condition
-
2 off-design operating condition
нерасчётные условия эксплуатации, примененияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > off-design operating condition
-
3 off-frequency condition
условие несовпадения рабочих частот (напр., станций, работающих в режиме передачи ППРЧ сигналов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > off-frequency condition
-
4 off-hook condition
(тф.) токовое состояние линии, состояние при снятой трубкеАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > off-hook condition
-
5 carrier-off conditions
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > carrier-off conditions
-
6 состояние выключено
Русско-английский словарь по солнечной энергии > состояние выключено
-
7 состояние выключено
Русско-английский словарь по солнечной энергии > состояние выключено
-
8 состояние выключено
Русско-английский словарь по информационным технологиям > состояние выключено
-
9 сопротивление элемента в выключенном состоянии
состояние "выключено" — condition OFF
Русско-английский большой базовый словарь > сопротивление элемента в выключенном состоянии
-
10 закрытое состояние
off condition, off-state, off stateРусско-английский политехнический словарь > закрытое состояние
-
11 состояние выключено
1. OFF conditionположение "выключено" — off position
состояние "выключено" — condition OFF
2. off stateвыключенный; выключил — switched off
находиться в положении «выключено» — to be set at off
выключенное состояние; состояние "выключено" — off state
Русско-английский большой базовый словарь > состояние выключено
-
12 состояние выключено
1) General subject: offstate2) Automobile industry: off condition, off state3) Telecommunications: condition OFF, open state5) Makarov: off modeУниверсальный русско-английский словарь > состояние выключено
-
13 состояние выключено
1) General subject: offstate2) Automobile industry: off condition, off state3) Telecommunications: condition OFF, open state5) Makarov: off modeУниверсальный русско-английский словарь > состояние выключено
-
14 нерабочее состояние
1) Military: nonoperating status (техники), nonoperational status (техники), stand-down2) Engineering: down state, idle, inactive status, inoperable condition, off-line state, open state, redundant state3) Construction: idle state, non-operating state4) Information technology: disabled condition, disabled state, off-state5) Mechanics: run-down state6) Automation: workless condition7) Quality control: disuse, nonoperational state8) General subject: free condition9) Scuba diving: out of orderУниверсальный русско-английский словарь > нерабочее состояние
-
15 отключённое состояние
1) Engineering: open state2) Telecommunications: disabled condition3) Oil: silent state4) Network technologies: off-line state5) Automation: disengaged condition, off state6) Makarov: inactionУниверсальный русско-английский словарь > отключённое состояние
-
16 нерасчётный режим
1) Engineering: abnormal mode, off-design mode2) Astronautics: off-nominal behavior3) Makarov: off-design behavior, off-design condition, off-design conditions -
17 бестоковая пауза
Engineering: dead time, no-current condition, off period -
18 отключенное состояние
disengaged condition, off stateРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отключенное состояние
-
19 состояние
condition, mode вчт., state, status* * *состоя́ние с.
state, conditionв состоя́нии литья́ — (in the) as-cast (condition)в состоя́нии напла́вки — (in the) as-deposited (condition)возмуща́ть состоя́ние — ( малые возмущения) perturb a state; ( большие возмущения) disturb a stateв отожжё́нном состоя́нии — (in the) as-annealed (condition)в состоя́нии поста́вки — (in the) as-delivered (condition)в состоя́нии прока́тки — (in the) as-rolled (condition)в состоя́нии сва́рки — (in the) as-welded (condition)в состоя́нии термообрабо́тки — (in the) as-heat-treated (condition)переходи́ть из нача́льного в коне́чное состоя́ние ( в термодинамике) — change from the initial to the final stateпереходи́ть из одного́ состоя́ния в друго́е — pass from one state to anotherпо состоя́нию документа́ции на … — as per documents in effect on …амо́рфное состоя́ние — amorphous stateсостоя́ние балансиро́вки ав. — trimвыводи́ть (самолё́т) из состоя́ния балансиро́вки — trim out (an airplane)состоя́ние бе́дствия — the distress statusотменя́ть состоя́ние бе́дствия — cancel the distress statusбезразли́чное состоя́ние (цифрового мата, релейной цепи и т. п.) вчт. — don't care condition, don't care stateвака́нтное состоя́ние — unoccupied [vacant] stateвале́нтное состоя́ние — valent stateсостоя́ние вещества́, агрега́тное — state of aggregation of matterвзве́шенное состоя́ние — suspensionнаходи́ться во взве́шенном состоя́нии — be suspended, be in suspensionсостоя́ние «включено́» — “on” stateвозбуждё́нное состоя́ние — excited stateсостоя́ние «вы́ключено» — “off” stateвы́мороженное состоя́ние — frozen stateвы́рожденное состоя́ние полупр. — degenerated stateгазообра́зное состоя́ние — gaseous stateсостоя́ние гото́вности — ready status, ready stateдетермини́рованное состоя́ние киб. — determinate stateдиспе́рсное состоя́ние — disperse stateсостоя́ние «едини́ца» вчт. — one [“1”, unity] stateжи́дкое состоя́ние — liquid stateсостоя́ние заря́да ( уровень заряжённости аккумулятора или батареи) — state of chargeиско́мое состоя́ние киб. — target stateква́нтовое состоя́ние — quantum stateконе́чное состоя́ние — final stateкристалли́ческое состоя́ние — crystalline stateкрити́ческое состоя́ние — critical state, criticalityлате́нтное состоя́ние — latent state, latency, abeyanceнагарто́ванное состоя́ние — cold-worked conditionсостоя́ние нажо́ра кож. — plumping, plumpnessсостоя́ние наклё́па — cold-worked conditionнапряжё́нное состоя́ние — stressed state, state of stressнача́льное состоя́ние — initial stateсостоя́ние невесо́мости — state of weightlessness, gravity-free [weightless, zero-gravity, zero-g] stateневы́рожденное состоя́ние полупр. — non-degenerate stateнедосту́пное состоя́ние — inaccessible stateненапряжё́нное состоя́ние — limp stateнеобрати́мое состоя́ние — irreversible stateнепроводя́щее состоя́ние — non-conducting stateнеравнове́сное состоя́ние — non-equilibrium stateнеупоря́доченное состоя́ние — disordered stateнеустанови́вшееся состоя́ние — unsteady stateнеусто́йчивое состоя́ние — unstable [labile] state«нуль» состоя́ние вчт. — zero [“0”] stateобрати́мое состоя́ние — reversible stateсостоя́ние ожида́ния вчт. — wait stateпереходи́ть в состоя́ние ожида́ния — go into a wait stateсостоя́ние оста́точной намагни́ченности — remanent stateсостоя́ние отсе́чки — cut-off stateпарообра́зное состоя́ние — vaporous stateперенасы́щенное состоя́ние — supersaturated stateпереохлаждё́нное состоя́ние — supercooled stateсостоя́ние поко́я — rest(быть) в состоя́нии поко́я — (be) at rest, quiescent stateпреде́льное состоя́ние1. limiting state2. т. над. final conditionпромежу́точное состоя́ние — intermediate stateрабо́чее состоя́ние — running [working] order, serviceable conditionподде́рживать в рабо́чем состоя́нии — maintain (the plant) in a satisfactory state of operator [in proper working order]равнове́сное состоя́ние — equilibrium state, state of equilibriumраспла́вленное состоя́ние — molten stateсверхпроводя́щее состоя́ние — superconducting stateсвобо́дное состоя́ние — free stateсостоя́ние с высо́ким потенциа́лом вчт. — high levelустана́вливать в состоя́ние высо́кого потенциа́ла — bring to high levelустана́вливаться в состоя́ние высо́кого потенциа́ла — go highсостоя́ние с высо́кой добро́тностью — high-Q stateсвя́занное состоя́ние — bound stateсостоя́ние с ни́зким потенциа́лом вчт. — low levelустана́вливать в состоя́ние ни́зкого потенциа́ла — bring to low levelустана́вливаться в состоя́ние ни́зкого потенциа́ла — go lowсо́бственное состоя́ние — eigenstateтвё́рдое состоя́ние — solid stateупоря́доченное состоя́ние — ordered stateустанови́вшееся состоя́ние — steady stateусто́йчивое состоя́ние — stable stateуточнё́нное состоя́ние вчт. — senseсостоя́ние элеме́нта па́мяти — state of a storage elementопра́шивать состоя́ние [производи́ть опро́с состоя́ния] элеме́нта па́мяти — interrogate [sense the state of] a storage elementраспознава́ть состоя́ние элеме́нта па́мяти — sense the state of a storage elementэнергети́ческое состоя́ние — energy stateэнергети́ческое, незапо́лненное состоя́ние — unfilled [unoccupied, vacant] (energy) stateэнергети́ческое, основно́е состоя́ние — ground (energy) stateэнергети́ческое, разрешё́нное состоя́ние — allowed (energy) state -
20 закрытое состояние
Русско-английский большой базовый словарь > закрытое состояние
См. также в других словарях:
off condition — išjungtoji būsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. off condition; off state vok. Ausschaltzustand, m; Aus Zustand, m rus. состояние выключения, n; состояние выключено , n pranc. état de déclenchement, m … Automatikos terminų žodynas
off state — išjungtoji būsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. off condition; off state vok. Ausschaltzustand, m; Aus Zustand, m rus. состояние выключения, n; состояние выключено , n pranc. état de déclenchement, m … Automatikos terminų žodynas
Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Off and on — Off Off ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off … The Collaborative International Dictionary of English
Off-label use — is the practice of prescribing pharmaceuticals for an unapproved indication or in an unapproved age group, unapproved dose or unapproved form of administration.[1] In the United States, the Food and Drug Administration Center for Drug Evaluation… … Wikipedia
Condition subsequent — refers to an event or state of affairs that brings an end to something else. A condition subsequent is often used in a legal context as a marker bringing an end to one s legal rights or duties. A condition subsequent may be either an event or a… … Wikipedia
Condition Red (comics) — Condition Red Publication information Publisher Wildstorm F … Wikipedia
off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off … English World dictionary
Off the Map (TV series) — Off the Map Genre Medical drama Created by Jenna Bans Starring … Wikipedia
Off Armageddon Reef — … Wikipedia
Off-pump coronary artery bypass — Intervention MeSH D047549 Off pump coronary artery bypass or beating heart surgery is a form of coronary artery bypass graft (CABG) surgery performed without cardiopulmonary bypass (heart lung machine) as a treat … Wikipedia
